GUI-Compliance-Management: Bedeutung für Übersetzungsprozesse
- Fachvortrag
- Technisches Übersetzen
- 03. November
- 14:00 - 14:45 PM (MEZ)
- Channel B
- beendet
-
Wolf Freise
- medDOC Medical Translations and Documentation
Inhalt
GUI-Compliance-Management umfasst die Sicherstellung der Übereinstimmung aller Texte und Abbildungen, die in einer Gebrauchsanweisung erscheinen, mit allen Texten, die auf dem Display des zugehörigen Gerätes angezeigt werden. Im Vortrag wird dargestellt, wie diese Übereinstimmung im Übersetzungsprozess in allen Zielsprachen konsistent umgesetzt werden kann.
Das lernen Sie
Es wird die Bedeutung eines etablierten GUI-Compliance-Managements für eine multilinguale Lokalisierungsstrategie aufgezeigt und es werden Wege für eine erfolgreiche Installation eines solchen Managements erarbeitet.
Referent:in
Biografie