Länder-Reviews im Übersetzungsprozess – vom notwendigen Übel zur Chance
- Fachvortrag
- Technisches Übersetzen
- 12. November
- 17:30 - 18:15 PM (MEZ)
- Channel B
- beendet Folien
-
Christian Schwendy
- Gemino GmbH
Inhalt
Reviews von Übersetzungen durch Produktexperten des Auftraggebers können aus Qualitäts- und/oder aus regulatorischen Gründen wünschenswert oder gar unverzichtbar sein. Ausgehend von den üblichen Rahmenbedingungen gibt dieser Vortrag einen Überblick über die Faktoren, die Aufwand und Verlauf von Länder-Reviews maßgeblich beeinflussen, und er zeigt Ansätze auf, wie das notwendige Übel zu einer Chance für echten Mehrwert verwandelt werden kann.
Das lernen Sie
- Verständnis der wesentlichen Erfolgsfaktoren bei der Durchführung von Länder-Reviews
- Ansätze und Tools, mit Hilfe derer die entsprechenden Prozesse optimiert werden können
Vorkenntnisse
Grundlegende Kenntnis von Übersetzungsprozessen
Referent:in
Christian Schwendy
- Gemino GmbH
- Zum Profil
Biografie