tekom - Tagungen

Jahrestagung Detail

Zurück zum Tagungsprogramm

Doku und neuronale MÜ – Potenziale, Grenzen und Best Practices für ein erfolgreiches Zusammenspiel

  • Partnerpräsentation
  • Sprach- und Übersetzungstechnologien
  • 08. November
  • 14:00 - 14:45 PM (MEZ)
  • Plenum 2
  • beendet
    • Doku_und_neuronale_MUE
  • Jennifer Barzen

    Jennifer Barzen

    • Windmöller & Hölscher KG
  • Alexander Gigga

    Alexander Gigga

    • Lengoo

Inhalt

W&H transformiert den Lokalisierungsprozess: Herausforderungen und Lösungen bei der Einführung und Verwendung von customized NMT. Wir machen den Erfolg sichtbar anhand von Post-Edit-Daten, Daten zur Kostenentwicklung und zur Terminologie.

Das lernen Sie

  • Best Practices bei der Optimierung eines Corporate-Lokalisierungsprozesses
  • Grenzen der Verwendung von MÜ
  • Potenziale von MÜ: Einfluss auf Kosten und Effizienz

Referent:innen

Jennifer Barzen

Jennifer Barzen

  • Windmöller & Hölscher KG
  • Zum Profil
Biografie

Jennifer Barzen studierte Fach- und Medienübersetzen (M.A.) an der FHWS in Würzburg. Seit 2018 arbeitet sie als Terminologie- und Übersetzungsmanagerin bei der Windmöller & Hölscher KG in Lengerich, wo sie das Sprachenmanagement für die gesamte W&H-Gruppe verantwortet.

Alexander Gigga

Alexander Gigga

  • Lengoo
  • Zum Profil
Biografie

Alexander Gigga studierte Wirtschaftsingenieurwesen am Karlsruhe Institute of Technology, arbeitete bei Adidas und später beim Fraunhofer Institut. Im Jahr 2014 gründete Alexander Gigga das Unternehmen Lengoo - ein Technologie- und Sprachdienstleister mit proprietärer neuronaler MT.

zurück