tekom - Tagungen

Die TMS-Einführung bei Crown: Von ersten Schritten bis zur Automatisierung von Übersetzungsprozessen

  • Partnerpräsentation
  • Sprach- und Übersetzungstechnologien
  • 04. November
  • 09:30 - 10:15 Uhr (MEZ)
  • Channel C | Online
  •  Andreas Merz

    Andreas Merz

    • Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG
  •  Andreas Ljungström

    Andreas Ljungström

    • XTM

Inhalt

Diese Partnerpräsentation beschreibt den Weg Crowns von den ersten Schritten bei der Auswahl eines Translation-Management-Systems über dessen Einführung bis hin zur vollumfänglichen und CMS-integrierten Verwendung im globalen Konzern. Aufbauend auf den gemeinsamen Erfahrungen von Crown und XTM erarbeiten die Redner Vorschläge zu den „Best Practices“ und erläutern die potenziellen Fallstricke bei der Auswahl dieser Systeme und deren Einsatz.

Was der Zuhörer lernt

Was war für die erfolgreiche Einführung eines TMS bei Crown nötig? Welche Empfehlungen können weitergegeben werden und welche Vorteile entstehen? Welche Fallstricke lauern bei der Auswahl und Einführung eines TMS?

Referent(innen)

 Andreas Merz

Andreas Merz

  • Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG
Biografie

Andreas Merz ist Translation & Terminology Specialist für den Bereich EMEA der Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG. Sein Schwerpunkt liegt auf der Optimierung und Automatisierung von Terminologie- und Übersetzungsprozessen.

 Andreas Ljungström

Andreas Ljungström

  • XTM
Biografie

Mit mehrjähriger Erfahrung als Übersetzer, CAT-Tool-Experte und TMS-Berater verfügt Andreas Ljungström über herausragende Kenntnisse im sprachtechnologischen Bereich. Als Senior Solutions Architect bei XTM Intl. berät und begleitet er Kunden bei der erfolgreichen Implementierung von XTM.