Terminologie – Fragen aus dem Arbeitsalltag
-
07. November
-
14:00
- 15:00
PM
(MEZ)
-
Foyer
Inhalt
Dieses Meetup zur Zusammenarbeit und Organisation von Terminologiezirkeln bietet eine Plattform, um Ideen und Erfahrungen mit Kollegen und Experten auszutauschen.
Im Mittelpunkt stehen folgende Themen:
– Steigerung der Effizienz und Effektivität in der Terminologiearbeit
– Umgang mit unterschiedlichen Perspektiven und deren Integration
– Einbeziehung anderer Abteilungen in Terminologiearbeit
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre eigenen Erfahrungen einzubringen und wertvolle Einblicke von anderen Fachleuten zu gewinnen.
Freuen Sie sich auf anregende Diskussionen und erstklassige Networking-Möglichkeiten.
Das lernen Sie
Sie lernen Möglichkeiten kennen, um die Effizienz im Terminologiemanagement zu steigern, Perspektiven zu berücksichtigen und andere Abteilungen einzubeziehen. Sie gewinnen Einblicke von anderen Teilnehmer*innen und Experten.
Vorkenntnisse
Keine Vorkenntnisse notwendig
Referent:in
Biografie
Jenny Paatz arbeitet seit 2012 bei der BSH Hausgeräte GmbH und ist dort im Bereich „Cooling“ als Technische Redakteurin zuständig für die Terminologie und für die Erstellung von Nutzungsinformationen. Sie hat „Kommunikation und Technische Dokumentation“ studiert und im Anschluss bei der Erhardt+Abt GmbH (Sondermaschinenbau) die Abteilung für Technische Dokumentation aufgebaut. Sie arbeitet ehrenamtlich in der Tekom AG TTK an der Tekom-Terminologiedatenbank und ist Teil des ISO-Gremiums zur Erarbeitung einer internationalen Norm für übersetzungsgerechtes Schreiben. Seit 2023 ist sie Tekom-Regionalgruppenleiterin der Regionalgruppe Alb-Donau. In ihrer Freizeit spiel sie Tischtennis, lernt Gitarre und singt in der BSH Bigband.
Jenny Paatz arbeitet seit 2012 bei der BSH Hausgeräte GmbH und ist dort im Bereich „Cooling“ als Technische Redakteurin zuständig für die Terminologie und für die Erstellung von Nutzungsinformationen. Sie hat „Kommunikation und Technische Dokumentation“ studiert und im Anschluss bei der Erhardt+Abt GmbH (Sondermaschinenbau) die Abteilung für Technische Dokumentation aufgebaut. Sie arbeitet ehrenamtlich in der Tekom AG TTK an der Tekom-Terminologiedatenbank und ist Teil des ISO-Gremiums zur Erarbeitung einer internationalen Norm für übersetzungsgerechtes Schreiben. Seit 2023 ist sie Tekom-Regionalgruppenleiterin der Regionalgruppe Alb-Donau. In ihrer Freizeit spiel sie Tischtennis, lernt Gitarre und singt in der BSH Bigband.
