Resiliente Übersetzungsprozesse: KI-gestützte Übersetzung im Unternehmen maximal nutzbar machen
- Workshop
- Terminologie, Übersetzung & Sprachtechnologien
-
Elke Gober
- 2W Technische Informations GmbH & Co. KG
-
Sophie Pfänder
- 2W Technische Informations GmbH & Co. KG
Inhalt
Die erfolgreiche Nutzung von KI in der Übersetzung ist weniger eine Frage der Technologie als eine Frage der strategischen Steuerung. Qualität, Effizienz und Skalierbarkeit hängen maßgeblich von der Datengrundlage, klar definierten Prozessen und fundierten Projektentscheidungen ab – Bereiche, die Unternehmen selbst aktiv gestalten können.
Der Workshop zeigt praxisnah, wie Übersetzungsprojekte strukturiert vorbereitet und umgesetzt werden, um KI gezielt und wirtschaftlich einzusetzen. Teilnehmende erhalten konkrete Handlungsempfehlungen, mit denen sie Qualität sichern, Kosten kontrollieren und Übersetzungsprozesse nachhaltig skalieren können.
Das lernen Sie
Welche Faktoren beeinflussen die Qualität KI-gestützter Übersetzungen und wie können diese kosteneffizient optimiert werden, um das bestmögliche Ergebnis zu erreichen.
Vorkenntnisse
Berufliche Berührungspunkte mit Übersetzungen, Übersetzungsmanagement, Übersetzungsqualität. Begriffe wie Terminologiemanagement oder Styleguide sollten nicht unbekannt sein. Grundlegende Kenntnisse über Einsatz und Funktionsweise von KI sollten vorhanden sein.