Geschlechtersensible Sprache – pragmatische Umsetzung in Terminologiedatenbanken
- Tutorial
- Terminologie
- 10. November
- 09:00 - 10:50 AM (MEZ)
- C4.1
- beendet Folien
-
Beate Früh
- Büro b3 Terminologiemanagement
-
Elisabeth Evers
Inhalt
Es werden pragmatische Lösungen zu verschiedenen Use Cases von geschlechtersensibler Sprache in Termbanken vorgestellt. Dabei konzentrieren wir uns auf die technische Umsetzung in Termbanken (Wahl der richtigen Datenkategorien) und die Merkmalsanalyse zur Begriffsbestimmung.
Das lernen Sie
Sie lernen den Umgang mit Funktions- und Personenbezeichnungen im Umfeld der geschlechtersensiblen Sprache und deren Umsetzung in Termbanken. Dabei zeigen wir Ihnen Vor- und Nachteile der verschiedenen Lösungsmöglichkeiten auf.
Vorkenntnisse
Grundkenntnisse Terminologielehre und Erfahrung mit dem Metadatenmodell der Terminologie (Begriffsorientierung) sowie der Bedeutung von Datenkategorien beim Aufbau von Terminologiedatenbanken.
Referent:innen
Beate Früh
- Büro b3 Terminologiemanagement
- Zum Profil
Biografie
Elisabeth Evers
- Zum Profil
Biografie