tekom - Tagungen

LangOps – the next step in the language industry and its introduction at Roche Diagnostics

  • Partnerpräsentation
  • Sprach- und Übersetzungstechnologien
  • 07. November
  • 11:30 - 12:15 AM (MEZ)
  • Plenum 2
  • beendet
  •  Vivien Krämer

    Vivien Krämer

    • Roche Diagnostics International AG
  •  Jochen Hummel

    Jochen Hummel

    • Coreon GmbH und ESTeam AB

Inhalt

Language Operations (LangOps) combines multilingual communication and artificial intelligence (AI), ensuring that businesses interact effectively across global markets by managing and utilizing multilingual textual data. It leverages high-quality multilingual content and domain knowledge, aiding in the creation and maintenance of tools like large language models and multilingual knowledge systems. These tools, embedded in AI applications, navigate through diverse language landscapes, ensuring coherent and contextually relevant communication. LangOps enhances global communicative strategies and supports customer interaction and global operational efficacy.
In this presentation, the Language Operations concept, its benefits, and its impact are explained. In a second step, its implementation at Roche Diagnostics is presented, and experiences from the daily business are shared.

Das lernen Sie

The audience learns about the Language Operations concept, the LangOps movement, and its value for global companies. A practical example of Language Operations, roles and responsibilities, is given.
 

Vorkenntnisse

n/a

Referent:innen

 Vivien Krämer

Vivien Krämer

  • Roche Diagnostics International AG
Biografie

Vivien Krämer leitet bei der Roche Diagnostics International AG den Bereich Knowledge Strategy & Language Operations. In ihrer Funktion verantwortet sie die Themen Content Strategy, Wissensmanagement, Informationsarchitektur sowie Mehrsprachigkeit, Terminologie und Wissensgraphen, (maschinelle) Übersetzung, Sprachqualität. Sie hat einen Master in Fachübersetzen der Université de Genève und einen Master in Digital Transformation der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften.

Vivien Krämer is leading the Knowledge Strategy & Language Operations department at Roche Diagnostics International Ltd. In her role, she is responsible for content strategy, knowledge management, information architecture, terminology and knowledge graphs, (machine) translation and localization, linguistic quality management. She holds a Master degree in Specialized Translation from the Université de Genève and a Master in Digital Transformation from the Zurich University of Applied Sciences.

 Jochen Hummel

Jochen Hummel

  • Coreon GmbH und ESTeam AB
Biografie

Jochen Hummel is CEO of ESTeam AB, a provider of LangOps solutions and Language Factories. He is also co-founder and CEO of Coreon, the leading SaaS solution for multilingual knowledge systems. He serves as vice-Chairman of LT-Innovate, the forum for Europe's language technology industry.

Originally a developer, he built his first company, TRADOS, into the world leader in translation memory and terminology software. In 2006, he founded Metaversum and served as its CEO until 2010. He is an internationally recognized and respected software manager and serial entrepreneur.

Jochen Hummel is CEO of ESTeam AB, a provider of LangOps solutions and Language Factories. He is also co-founder and CEO of Coreon, the leading SaaS solution for multilingual knowledge systems. He serves as vice-Chairman of LT-Innovate, the forum for Europe's language technology industry.

Originally a developer, he built his first company, TRADOS, into the world leader in translation memory and terminology software. In 2006, he founded Metaversum and served as its CEO until 2010. He is an internationally recognized and respected software manager and serial entrepreneur.