tekom - Tagungen

From Excel to DITA and back: Documenting hardware panel error messages

  • Fachvortrag
  • Inhaltsbereitstellung
  •  Dia Daur

    Dia Daur

    • A-Jour-Net Inc.

Inhalt

The device shows an error message! What do I do?

  • If I am a customer, I search the manufacturer’s help website or call support.
  • If I am a call agent, I explain to the customer how to troubleshoot and refer to my instructions for that specific error.
    • Sometimes, I redirect the case to a service technician, who repairs the device, replaces a part, or does whatever is necessary to fix the error.
    • The service technician may have been alerted on the app that the device needs maintenance or will show the error soon.

In all the cases, I expect correct, up-to-date documentation on each error.

The company manufactures hundreds of devices with thousands of error messages and troubleshooting scenarios. How do we keep it all up to date? And what if our engineers like to record information in spreadsheets, but our documentation system is DITA-based?

This presentation explains and demonstrates how a simple custom-built tool can save company time and money converting from Excel to DITA and back, shortening the documentation development cycle and ensuring that all error troubleshooting docs are up to date.

Das lernen Sie

You can automate the most tedious part of creating and maintaining error message documentation.

Vorkenntnisse

The presentation is targeted at technical writers. documentation team leaders who use DITA, and anyone who dabbles in programming helping technical writing teams.

Referent:in

 Dia Daur

Dia Daur

  • A-Jour-Net Inc.
Biografie

Dia Daur ist bei A-Jour-Net als Ansprechpartnerin für Kundenprojekte und technische Unterstützung tätig. Die Firma hilft großen Unternehmen dabei, ihre technischen Dokumentationen mit DITA-basierten Content-Management-Systemen zu optimieren – von der Strukturierung über die Integration bis hin zur Automatisierung der Veröffentlichung. Seit fünf Jahren arbeitet Dia in verschiedenen Rollen mit technischen Dokus – oft sind dabei ältere Systeme im Spiel. Besonders gern entwickelt sie Ideen, die solchen bewährten Systemen neues Leben einhauchen und das Nutzungserlebnis verbessern.

Dia Daur is a business engagement liaison and technical support at A-Jour-Net, a company providing DITA-based CCMS integration and management services to large corporate entities' technical writing teams. Dia has been working with technical docs in different capacities for 5 years. Her projects involve legacy systems one way or another. She enjoys devising solutions that breathe new life into mature systems and improve the user experience.