MT auf Abwegen – Fehlerquellen maschineller Übersetzung im Unternehmenskontext
- Fachvortrag
- Sprach- und Übersetzungstechnologien
- 09. November
- 09:00 - 09:45 AM (MEZ)
- C7.2
- beendet
-
Jasmin Nesbigall
- oneword GmbH
Inhalt
Stereotype, Gender Bias, Diskriminierung – wer auf maschinelle Übersetzung (MT) setzt, kann leider trotz meist guten Ergebnissen noch immer auch böse Überraschungen erleben. Durch das Training mit Big Data ergeben sich Fehlerpotenziale, die gerade im Unternehmenskontext zu echten Stolperfallen der professionellen Kommunikation werden können.
Das lernen Sie
Der Vortrag zeigt mit vielen Praxisbeispielen erwartbare und eher unerwartete Fehlerquellen und schließlich Wege, um MT sinnvoll und guten Gewissens im Unternehmen einsetzen zu können.
Vorkenntnisse
Grundlegende MT-Kenntnisse (Anbieter, Einsatz im Unternehmen)
Referent:in
Biografie