Katrin Marheinecke war als verantwortliche Projektmanagerin Teil des Koordinierungsteams für das EU-Projekt European Language Grid (ELG). Nach fast 20 Jahre langer Arbeit in der Sprach- und Übersetzungsbranche, in denen sie als Projektmanagerin, Linguistin, Qualitätsmanagerin und Business Process Officer freiberuflich sowie für verschiedene Sprachdienstleister tätig war, wechselte sie im Januar 2019 zur Gruppe Speech and Language Technology (SLT) am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), um die Rolle der Projektmanagerin für ELG zu übernehmen. Aktuell ist sie damit befasst, ELG in eine legale Entität zu überführen, in der die Arbeit von ELG auch nach Ende der Projektlaufzeit weitergeführt wird. Zudem ist sie in die Arbeit bei einer Reihe anderer deutscher und europäischer Initiativen und Projekte involviert (European Language Equality II, OpenGPT-X, DataBri-X). Katrin Marheinecke hat einen M. A. in Linguistik sowie Amerikanistik und Russistik und lebt in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.

Katrin Marheinecke is the Project Manager of the European Language Data Space (LDS) at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI). In this role, she coordinates the development of a secure, federated infrastructure for the sharing and reuse of language data across Europe. With a background in linguistics and nearly 20 years of experience in the language technology and translation industry in roles as Lead Linguist, BPO and Quality Manager at text&form and Lionbridge, she has previously led key initiatives such as the European Language Grid and contributed to projects including European Language Equality and OpenGPT-X. Her work focuses on enabling multilingual AI and fostering collaboration across Europe’s language data ecosystem.