tekom - Tagungen

Jahrestagung Programm Programm Detail

Zurück zum Tagungsprogramm

Von 1 auf Auto – automatisiertes Redaktionssystem in 6 Monaten

  • Fachvortrag
  • Analyse und Content-Strategie
  • 08. November
  • 14:00 - 14:45 PM (MEZ)
  • C5.1
  • beendet
    • Folien
  • Ing Stefan Gruber-Barowitsch

    Ing Stefan Gruber-Barowitsch

    • Congram GmbH
  • Thomas Schwarz

    Thomas Schwarz

    • IMA Schelling Austria GmbH

Inhalt

Wie bringt man zwei Standorte, drei unterschiedliche Systeme, mehr als 10.000 Dokumente in über 20 Sprachen in nur knapp sechs Monaten auf einen gemeinsamen Nenner, sprich in ein einziges Redaktionssystem? In diesem grundlegenden Partnervortrag stehen daher das „Wie“ der Einführung des Redaktionssystems, der Migration aller Bestandsdaten, der automatischen Übersetzungsprozess und der automatischen Erstellung von Publikationen im Brennpunkt.

Das lernen Sie

Zuhörer:innen lernen u.a., welche Vorbereitungen für ein solches Vorhaben notwendig sind, wo Stolperfallen lauern, welche Bereiche genauer betrachtet werden müssen.

Referent:innen

Ing Stefan Gruber-Barowitsch

Ing Stefan Gruber-Barowitsch

  • Congram GmbH
Biografie

Stefan Gruber-Barowitsch ist studierter Technischer Redakteur und Geschäftsführer des Unternehmens Congram. Seine Fachexpertise in Technische Dokumentation, Content Engineering, Content Delivery lehrt er nebenberuflich an der Fachhochschule FH JOANNEUM in Graz.

 

Thomas Schwarz

Thomas Schwarz

  • IMA Schelling Austria GmbH
Biografie

Thomas Schwarz kümmert sich um Digitalisierung bei der IMA Schelling Group. Er hat die Vereinheitlichung der Standorte der technischen Dokumentation und die Einführung aktueller Systeme vorangetrieben. Als studierter Informatiker liegt sein Fokus auf der Vereinfachung der Prozesse.

zurück