tekom - Tagungen

Einführung von Workflows für Terminologie und Texte: Von manuellen zu systembasierten Prozessen

  • Fachvortrag
  • Terminologie
  • 08. November
  • 09:30 - 10:15 AM (MEZ)
  • C6.1
  • beendet
  • Folien
  •  Rebecca Gasper

    Rebecca Gasper

    • berns language consulting GmbH

Inhalt

Wie optimiere ich meine Terminologie- und Textprozesse? Wie kann ich meinen manuellen Prozess in systembasierte Workflows umwandeln? Diesen Fragen widme ich mich in meinem Vortrag und berichte, was der Antrieb sein kann, bestehende manuelle Prozesse in optimierte systembasierte Workflows umzuwandeln. Dabei zeige ich auf, wie klassische, excelbasierte Term- und Textprozesse in schlanke Workflows umgewandelt und systemgestützt gelebt werden können.

Das lernen Sie

Die Zuhörer erfahren Gründe für den Umstieg vom manuellen auf einen toolbasierten Terminologie- und Textprozess und lernen, wie man durch Analyse bestehender Prozesse und Abstimmung zu schlanken, systembasierten Workflows kommt.

Referent:in

 Rebecca Gasper

Rebecca Gasper

  • berns language consulting GmbH
Biografie

Rebecca Gasper ist Terminologin und Sprachprozessberaterin bei der berns language consulting GmbH. Sie begleitet Kund:innen beim Testen und Einführen von Systemen für das Terminologie- und Übersetzungsmanagement. Ihren Master als Terminologin und Sprachtechnologin hat sie 2021 an der TH Köln erlangt.