„Von Trends zu Mandaten und Jobprofilen: Die TK als Gestalterin im Unternehmen“ von Isabelle Fleury, Geschäftsführerin von tekom Deutschland, und Co-Referent Maximilian Tauchnitz

Neue Produkte, neue Technologien – und plötzlich soll die Abteilung Technische Kommunikation auch UX-Texte schreiben, Trainingsmaterialien entwickeln oder KI-gestützte Inhalte managen. Gibt es dafür ein offizielles Mandat – oder füllen Sie (wieder einmal) eine Lücke? In diesem Tutorial begeben wir uns auf die Spur der Mandate: Welche Trends beeinflussen die Entwicklung? Wo liegen heute implizite Aufträge? Welche neuen Mandate zeichnen sich ab? Mit den neuen Aufgaben erweitert sich das Berufsfeld um neue Jobprofile. die nach anderen Personalqualifikationen verlangen. Was sind die Konsequenzen für diese Jobprofile und die Menschen, die darin arbeiten? Welche Kompetenzen werden in Zukunft wichtiger? Welche Karrierewege öffnen sich? Anhand eines Szenarios beschreiben wir exemplarisch ein bis zwei Mandate – mit Blick auf Ressourcen, Verantwortung und Personalentwicklung. Methoden wie die GAP-Analyse helfen dabei, den Wandel aktiv zu steuern.

„Förderung der Reparatur von Waren – Was technische Redakteure über die EU-Richtlinie 2024/1799 wissen sollten“ von Dr. Gabriela Fleischer 

Das Recht auf Reparatur ist ein wichtiger Ansatz zur Verlängerung der Nutzungsdauer von Produkten. Als Maßnahme zur Ressourcenschonung wird die Reparatur defekter Waren durch die Europäische Richtlinie (EU) 2024/1799 über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren gefördert. Diese Richtlinie verpflichtet Hersteller zur Reparatur und legt das Recht auf Reparatur für Verbraucher fest. tekom und iFixit haben ein gemeinsames Whitepaper darüber erstellt, was die Richtlinie (EU) 2024/1799 ermöglicht und wie sie sich zu anderen Rechtsakten der Europäischen Union wie der Verordnung für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte (EU) 2024/1781 und produktspezifischen Vorschriften mit Reparaturanforderungen verhält. Das Whitepaper geht auf Aspekte der Richtlinie (EU) 2024/1799 ein, die für technische Redakteure und Manager wichtig zu wissen sind, und behandelt Überlegungen für technische Redakteure, Manager und weitere für die Erstellung von Reparaturinformationen verantwortliche Personen.

"Die IEC/IEEE 82079-1 und ihre Konkurrenz – Übereinstimmungen und Inkonsistenzen (BRuN)" von Bianca Hufnagel und Martin Tillmann

Die IEC/IEEE 82079-1 ist eine Norm mit Horizontalfunktion. Sie legt somit grundlegende Bestimmungen für alle Arten von Produkten und Systemen fest. Sie kann und soll branchenübergreifend angewendet werden. In der 82079-er Normenreihe sind inzwischen einige neue Teile erschienen bzw. in Arbeit, die sich mit Bestimmungen zu spezielleren Fragestellungen auseinandersetzen. Da die IEC/IEEE 82079-1 die Basis der neuen Teile ist, wird gewährleistet, dass diese widerspruchsfrei sind. Anders kann es mit Normen außerhalb der 82079-er Reihe aussehen. So finden sich in einigen produktspezifischen Normen Anforderungen an Nutzungsinformationen, ohne dass auf die Grundnorm Bezug genommen wird. Hierbei kann es zu (vermeintlichen) Inkonsistenzen kommen. Das Meetup zeigt einige Beispiele für solche Abweichungen, diskutiert den Umgang mit ihnen und beleuchtet, wie die tekom Einfluss nehmen will, um die Inkonsistenzen zu minimieren.

Harald Stadlbauer ist auf der tekom-Jahrestagung gleich mehrfach vertreten

11.11.2025:  "CCA Panel: Intelligente Bereitstellung von Inhalten - Revolution der Benutzer- und Kundenerfahrung" zusammen mit Ulrike Parson, André Schlotz, Karsten Schrempp und Kees van Mansom

12.11.2025: "Mit IDIS und iiRDS Normen mit Risikoanalyse und Dokumentation verbinden" zusammen mit Ulrike Parson

12.11.2025: "iiRDS in der Praxis anwenden" zusammen mit Ulrike Parson

12.11.2025: "Im Dreivierteltakt: Dokumentation, eLearning und Wissensgenerierung in Zeiten des Fachkräftemangels" zusammen mit Dr. Martin Kreutzer

"Technische Dokumentation als Support-Booster" von Martin Bock und Kathleen Pohlmann

Wie gelingt es, Technische Dokumentation so bereitzustellen, dass sie echten Mehrwert im Kundenservice schafft? Martin Bock (Diamant Software) und Kathleen Pohlmann (gds) zeigen, wie durch die Einführung eines neuen Redaktionssystems und eines modernen Content-Delivery-Portals ein Selfservice-Erlebnis entstand, das Nutzern schnell, gezielt und kontextsensitiv weiterhilft – direkt in der Anwendung. Der Partnervortrag gibt praxisnahe Einblicke in die Projektumsetzung, Herausforderungen bei der Migration bestehender Dokumentation in die neue Systemlandschaft und die konkreten Mehrwerte für Support, Redaktion und Kunden. 

"Dokumente automatisch generieren – ohne redaktionellen Aufwand" von Dipl.-Ing. Anke Hoffmann und Christian Paul

Der Vortrag zeigt, wie die Christof Fischer GmbH Dokumentationen nahezu ohne redaktionellen Aufwand automatisiert erstellt. Ausgangspunkt war die Herausforderung, technische Unterlagen effizient und zuverlässig zu erzeugen, ohne auf klassische redaktionelle Prozesse angewiesen zu sein. Durch den Einsatz strukturierter Daten, wiederverwendbarer Module und regelbasierter Automatismen entstand ein durchgängiger Prozess. Anhand eines Praxisbeispiels wird erläutert, wie dieser Ansatz in bestehende Prozesse integriert wurde und welche Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung erforderlich sind. Das Ergebnis: konsistente, normgerechte Dokumente bei deutlich reduziertem Aufwand und hoher Ergebnisqualität.

"Regelbasiertes Schreiben interaktiv erleben: Quiz, Insights & Praxisdialog zur neuen Leitlinie" von Dipl. Germ. Johannes Dreikorn, Nadja Kadoch, Mareike von der Stück und Ursula Reuther

Die Leitlinie Regelbasiertes Schreiben: Seit ihrem ersten Erscheinen 2011 ist sie ein Bestseller. Jetzt erscheint sie in der dritten Auflage. In unserem Praxis-Forum können Sie die neue Leitlinie live erleben. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und interaktive 90 Minuten: Erleben Sie spannende Mitmach-Elemente (unter anderem ein Quiz), praxisnahe Einblicke in neue und bereits bekannte Themen sowie lebendige Diskussionen rund um die Einführung und Anwendung regelbasierten Schreibens in Ihrer Redaktion. Bringen Sie Ihr Wissen ein, lassen Sie sich inspirieren und tauschen Sie sich mit Kolleginnen und Kollegen aus!

"Co-Pilot KI?! Mit KI-Unterstützung erfolgreich durch Sprach- und Übersetzungsprozesse navigieren." von M.A. Julian Hamm

Im Rahmen dieses Workshops betrachten wir die unterschiedlichen Einsatzzwecke von neuronalen MT-Systemen (NMT) und Large Language Models (LLMs) und analysieren, welche Daten und Rahmenbedingungen für die Arbeit mit diesen vielversprechenden KI-Systemen essenziell sind. Im Zentrum steht dabei die Frage: Was kann KI für mich tun – und was kann ich für die KI tun? Getrieben vom Human in the Cockpit-Ansatz erarbeiten wir zusammen mit den Teilnehmer:innen ein Konzept für den effizienten Einsatz von KI-Technologien bei professionellen Sprach- und Übersetzungsprozessen, interaktiv veranschaulicht an realistischen Beispielen aus den Bereichen der Texterstellung, Terminologiearbeit sowie Übersetzung und Qualitätssicherung.

"Docs-as-Code-Café – Ein Austausch zur schlanken Dokumentation" von Frank Blome

Im Docs-as-Code-Café treffen sich alle, die sich für dokumentationsnahe Entwicklungsprozesse interessieren – von AsciiDoc, Markdown über Git bis hin zu unterschiedlichsten Werkzeugen für CI/CD. In entspannter Atmosphäre werden Erfahrungen geteilt, Fragen gestellt, Vorgehen diskutiert und Werkzeuge empfohlen. Egal ob Einsteiger:in oder Expert:in – von kostenlos bis ganz schön teuer – kein Themenbereich wird ausgelassen.
Aber das wichtigste ist; der Austausch erfolgt auf Augenhöhe. Sehr gerne kann bei diesem ersten Docs-as-Code-Café ein Netzwerk aufgebaut werden – auch gerne über die Jahretagung(en) hinaus. Natürlich immer mit Bezug zur tekom.

"Aladins Wunderlampe oder Pandoras Büchse? - Mit Vibe Coding und KI Redaktionssysteme automatisieren" von Sebastian Göttel

Automatisierung rund um Redaktionssysteme ist oft nur eine Option für Programmierer. Vibe Coding soll Nicht-Programmierern helfen, eigene Software zu bauen. Einfach so. Ohne Code. Klingt zu schön, um wahr zu sein? Vielleicht. 
Stehen wir vor einem magischen Werkzeug, das endlich unsere Wünsche erfüllt? Oder öffnen wir da etwas, das wir besser geschlossen gelassen hätten? Die Frage brennt unter den Nägeln. Vor allem, wenn es um unsere Redaktionssysteme geht. 
Im Vortrag tänzeln wir auf dem schmalen Grat zwischen "wow, das ist genial" und "ups, was hab ich da angerichtet". Zwischen praktischer Automatisierung und chaotischen Folgen. Denn wie bei Aladins Wunderlampe oder Pandoras Büchse gilt: Wer die Geister ruft, sollte auch wissen, wie er sie unter Kontrolle hält. Oder zumindest, wo der Not-Aus-Schalter ist.