Lexeri GmbH

Lexeri ist die cloudbasierte SaaS-Plattform für professionelles und kollaboratives Terminologiemanagement – über Abteilungen, Standorte, Dienstleister und Systeme hinweg. Statt isolierter Silos pflegen Ihre Teams Terminologie gemeinsam und machen sie zum aktiven Qualitätsfaktor in allen Content-Prozessen.

Intuitive Workflows und Termextraktion unterstützen den Aufbau Ihrer eigenen Terminologie. Unser Fokus auf Systemintegrationen ermöglicht Terminologieprüfung genau dort, wo Content entsteht: im CMS, in Editoren, in Übersetzungssystemen. KI-Funktionen erleichtern die tägliche Arbeit, etwa beim Hinzufügen von Synonymen und Definitionen. Über den MCP-Server steht Terminologie live in LLMs bereit und schafft so firmenweiten Mehrwert. Offene API, Webhooks und Automatisierung integrieren Lexeri nahtlos in Ihre Toolchain.

Lexeri entstand 2019 beim Hamburger Sprachdienstleister Toptranslation und ist seit Januar 2026 ein eigenständiges Unternehmen mit Entwicklungsteam in Hamburg.